텍스트 파일을 인식할 수 있는 환경이라면 신경을 쓸 필요가 없지만 텍스트 파일을 읽을 수 없는 미디어 재생 프로그램을 쓴다면 자막을 동영상과 하나로 합치기를 해두는 것이 좋습니다. 문제는 텍스트가 필요한 영화가 있을 때 어떻게 두 가지 파일을 하나로 묶어주느냐는 것인데 이번에 인코딩 프로그램을 사용해서 묶어주기 위한 절차를 적었으니 혹시 필요한 정보였다면 아래의 글을 읽어주시기 바랍니다!
의외로 영화와 텍스트 파일을 하나로 묶을 수 있도록 해주는 툴의 종류는 다양합니다. 하지만 가장 다루기 만만한 것은 역시 제목에서도 언급된 다음팟인코더가 아닐까 합니다. 그래서 이번 글도 해당 툴의 사용법을 중점적으로 설명하도록 하겠습니다. 고로 영화 자막 합치기를 하고 싶을 때 제일 먼저 해야 할 일은 [tvpot.daum.net/application/PotEncoder.do]에서 설치 파일을 받는 것입니다.
설치 과정은 보통의 프로그램과 동일하니 딱히 어렵지 않을 것입니다. 다만 원하지 않는 툴과 설정 변경을 피하려면 체크 항목은 유심히 살펴보는 것이 좋습니다. 그리고 실행한 뒤에는 자막을 묶어주고 싶은 동영상을 다음팟인코더의 목록에 추가해야 하는데 불러오기 버튼을 클릭하고 탐색기에서 선택을 해주면 됩니다.
목록에 추가된 미디어 파일은 자막 항목에 [O]가 표시되어 있어야 하며 만약 [X]가 된 상태라면 텍스트 파일과 미디어 파일이 같은 경로에 없거나 이름이 다른 것이니 문제가 되는 부분을 수정하고 다시 다음팟인코더에 추가를 해주면 됩니다.
앞선 과정들을 모두 완료했다면 마지막으로 합치기를 해주면 되는데 하단의 [PC 저장용] 탭을 누른 후 [PC/PMP 용]을 체크하고 원하는 세팅을 해줍니다. 이어서 우측 하단의 인코딩 시작을 눌러주면 됩니다. 다만 사전에 합치기의 세부 세팅을 해준다면 보다 만족스러운 결과물을 얻을 수 있으며 우측의 환경 설정 버튼을 클릭해서 자막 탭의 내용들을 변경하시면 됩니다.
간단하게 영화 자막 합치기를 해보고 싶을 때 방법을 진행하는 순서에 관한 내용을 엮어봤는데 빈약한 수준의 글이어서 보탬이 되었을지 모르겠습니다. 그래도 툴의 사용법을 파악하고 활용하는 것에 조금이나마 도움이 될 수 있었길 바라며 영화 자막 합치기의 글은 갈무리를 하겠습니다. 다음엔 더 요긴한 정보로 찾아뵙겠습니다!